Ferienwohnung / holiday flat

Wohnbereich / living area
Wohnbereich / living area

Der Wohnbereich ist in pastel grün und Naturtönen gestaltet. 

Er ist mit weißen und beigen Möbeln eingerichtet und hat einen Echtholzboden. 


Es gibt dort eine Couch, ein Tischchen, einen Couchtisch und eine Ablage. Gegenüber befindet sich der Fernsehberich mit Sat. - TV, DVD- Player und Stereoanlage.


Ausserdem haben wir 


- einen Obstkorb

- eine Fernsehzeitung

- Infomaterial über Oerlinghausen

  und Umgebung 

- Bücher und Anderes

- eine Spielesammlung

- und kostenloses W-lan


für Sie. 


The living area is designed in a pastel green and nature colours.

It is furnished with white and beige furniture and has a pine wooden floor. 


There are a couch, a little table, a coffee table and a filling there. The TV area with Sat. - TV, DVD - Player and stereo system is opposite number.


In addition we have 


- a fruit basket

- a TV guide

- information about Oerlinghausen

  and surroundings *

- books *and other things

- a games collection

- and free W - lan


for you. 


* partial on English 

Wohnbereich / living area
Wohnbereich / living area


Schlafbereich / sleeping area
Schlafbereich / sleeping area

Der Schlafbereich ist ähnlich gestaltet und eingerichtet wie der Wohnbereich.


Es gibt ein Doppelbett, in 1,60m Breite, mit höhenverstellbaren Lattenrosten.

Einen Kleiderschrank mit Spiegel und zwei Nachtablagen auf denen jeweils eine Lampe steht. 


- die Betten sind für Sie bezogen

- die Bettwäsche wird wöchentlich

  gewechselt 

- auf Wunsch können Sie 

  zusätzliche Bettdecken und 

  Kopfkissen bekommen 

- ein oder zwei Herrendiener gibt es

  auch


The sleeping area is designed and furnished similarly as the living area.


There is a double bed in 1.60m breath with height- adjustable gratings.

A wardrobe with mirror and two bedside tables on which one lamp each stands.


- the bed is put clean sheets on for 

  you 

- linen is changed weekly

- you can get additional blankets   and pillows on request

- there also are one or two sir servants 

Schlafbereich / sleeping area
Schlafbereich / sleeping area


Küche / kitchen
Küche / kitchen

Küche / kitchen
Küche / kitchen

Die Küche ist individuell in grün, weiß und stah gestaltet, mit den üblichen Dingen eingerichtet und komplett ausgestattet.


Es gibt einen Spülbereich und einen gegenüberliegenden Kochbereich.


Mit :


- Mikrowelle

- Kühl-u. Gefrierkombination

- Geschirrspülmaschine

- Ceranfeld mit Backofen

- Kaffeemaschine, Taster

- Wasserkocher, Eierkocher

- Handrührgerät



Wir haben


- Geschirrtücher 

- Spülmittel und Geschirrspültabs

- Backpapier

- Alu und Frischhaltefolie

- Küchenrollen

- Kaffee und Teefilter

- verschiedene Gewürze


In einer kleinen Menge 

- Zucker, Salz und Pfeffer

- Essig und Öl


für Sie. 


The kitchen is designed individually in green, white and steel, furnished with the usual one and equipped completely.


There are a dishes area and an opposite cook area. 


With :


- microwave

- fridge / freezer

- dishwasher

- electrical stove and oven

- coffee maker, toaster,

  water cooker 

- eg cooker, food processor



We have 


- dishcloths 

- dish soap / dishwasher tabs 

- baking parchment

- alu and fresh hold foil

- coffee filters and tea filters

- some spices


In a small crowd


- sugar, salt, pepper

- vinegar and oil


for you. 

Küche / kitchen
Küche / kitchen

Küche komplett / kitchen completely
Küche komplett / kitchen completely


Essbereich / dining area
Essbereich / dining area

Der Essbereich ist in einem hellen Beige mit roten Akzenten gestaltet und mit Kiefernholzmöbeln eingerichtet.


Es gibt einen Esstisch, auf dem wir, für Sie, eine Flasche Mineralwasser bereitgestellt haben. 

Dazu zwei Stühle, einen Beistelltisch und Tischwäsche.


Ausserdem haben Sie einen herrlichen Blick auf die Alexanderkirche. 


The dining area is designed in a light beige with red accents and furnished with pinewood furniture


There is a dining table on which we have provided a bottle of mineral water for you.

To this two chairs, an occasional table and table laundry. 


In addition, you have a marvelous view of the Alexanderchurch. 

Essbereich / dining area
Essbereich / dining area


Blick aus einem Fenster / view from a window
Blick aus einem Fenster / view from a window

Blick aus einem Fenster / view from a window
Blick aus einem Fenster / view from a window

Bei Regen / in rain
Bei Regen / in rain

Blick auf die Alexanderkirche / view of the Alexanderchurch
Blick auf die Alexanderkirche / view of the Alexanderchurch


Badezimmer / bathroom
Badezimmer / bathroom

Das komfortable und klassisch gestaltete Badezimmer hat weiß marmorierte Wandfliesen und dunkelbraune Bodenfliesen. 

Es ist ausgestattet mit Dusche und WC, sowie einem beleuchteten Spiegel über dem Waschtisch.


Es gibt ein Regal für Ihre persönlichen Dinge, auf dem auch zusätzliche Handtücher für Sie liegen, ein Fön liegt und Wattestäbchen, Wattepads,

Clean-ex und ein Kosmetikspiegel stehen.


Ausserdem haben wir 


- Handtücher, Duschtücher, Waschlappen und Duschvorleger, die wöchentlich gewechselt werden

- und ein kleines Stück Seife


für Sie. 


The comfortable and classically designed bathroom has whitely marbled wall tiles and deep brown floors tiles.

It is equipped with shower and toilet as well as an illuminated mirror over the washstand. 


There is a shelf for your personal things on which also additional towels lie, a hairdryer lies and cotton tips, de-make-up, Clean-ex and a vanity mirror stand.


In addition we have 


- towels, flannels and so which are   changed weekly

- and a small piece of soap


for you. 

Badezimmer / bathroom
Badezimmer / bathroom

😁
😁

Das Hausschweinchen/ The domestic piggy
Das Hausschweinchen/ The domestic piggy

Ende / end